中国姓「張」の読み方
中国語の姓「張」は日本語でどう読む？
チョウさん、チャンさん。呼び方が違う理由を確かめてから、フルネームの例を見てみましょう。
張姓の名前を調べるNameFerryより
姓だけなら表の一行目で確認できます。自己紹介に使う場合は、表の下にある張偉さんの例もご覧ください。
「張」の二つの読み方
中国の姓「張」は、日本語の音読みではチョウ、中国語 Zhāng に近いカタカナではチャンと表せます。チョウをひらがなにすると「ちょう」、ローマ字では Chō です。下の表でフルネームの例も比べられます。
張姓の中国語名を日本語で読む例
NameFerry の現在の日本字体、音読み、中国語カタカナの規則による例です。
| 中国語名 | 日本の字体 | 日本語カタカナ | ひらがな | ローマ字 | 中国語カタカナ |
|---|---|---|---|---|---|
| 张 | 張 | チョウ | ちょう | Chō | チャン |
| 张伟 | 張偉 | チョウ イ | ちょう い | Chō I | チャン・ウェイ |
| 张静 | 張静 | チョウ セイ | ちょう せい | Chō Sei | チャン・ジン |
| 张丽 | 張麗 | チョウ レイ | ちょう れい | Chō Rei | チャン・リー |
| 张明 | 張明 | チョウ メイ | ちょう めい | Chō Mei | チャン・ミン |
張偉さんを紹介するとき、どの欄を見る？
ここでは、普通話の発音に近い呼び方を伝えたい場合を考えます。漢字と読み方を別々に見てください。
まず漢字を見る
張偉
簡体字の张伟を日本の字体にすると張偉です。字体が変わっただけなので、まだ呼び方は決まっていません。
普通話に近い読みを選ぶ
チャン・ウェイ
チャンが姓、ウェイが名に当たります。・は区切りで、発音する文字ではありません。
ピンイン（拼音）で音を確かめる
Zhāng Wěi
普通話の音を記したものです。日本語の音読みをローマ字にした Chō I とは区別します。
本人が「チョウ イ」と名乗っているなら、その呼び方を使えます。紹介文にも本人が使う読みを添えると、会ったときに食い違いません。
中国語の姓をさらに調べる
ガイド張姓の中国語名を変換
フルネームを入力して、日本の字体、カタカナ、ひらがな、ローマ字、中国語発音を比較できます。