中国語の複姓の読み方

欧陽・司馬・諸葛など、中国の複姓を日本語で読む

複姓は二つの漢字で一つの姓を作ります。日本語音読みや中国語カタカナを組み立てる前に、二字を姓としてまとめて認識する必要があります。

NameFerryより

欧陽や諸葛は、二文字で一つの姓です。名前全体を見ながら、どこで区切るか確かめていきましょう。

欧陽・司馬・諸葛の読み方

欧陽は日本語の音読みでオウヨウ、中国語 Ōuyáng に近いカタカナではオウヤンです。司馬はそれぞれシバ、スーマになります。下の表ではピンイン（拼音）も併記しています。

日本語音読みは漢字を日本語で読み、中国語カタカナは原音に近づけます。

中国語の複姓	日本の字体	ピンイン	日本語音読み	中国語カタカナ
欧阳	欧陽	Ōuyáng	オウヨウ	オウヤン
司马	司馬	Sīmǎ	シバ	スーマ
诸葛	諸葛	Zhūgě	ショカツ	チューゲ
上官	上官	Shàngguān	ジョウカン	シャングアン
夏侯	夏侯	Xiàhóu	カコウ	シャホウ
东方	東方	Dōngfāng	トウホウ	ドンファン

欧陽までが姓、娜娜が名です。音読みではオウヨウ／ダダと分かれます。

欧阳・司马・诸葛は、日本の字体では欧陽・司馬・諸葛。上官・夏侯は同じ字形です。

中国語名を入力し、複姓を正しくまとめたまま読み方を生成します。