中文姓名順序
中文姓名在日語裡是姓在前，還是名在前？
中文和日文的漢字姓名通常都是姓在前、名在後。真正容易混淆的是網頁上的「姓／名」、英文標籤，以及歐陽這類兩個字的複姓。
輸入姓名查看劃分站長 · 名渡俠
姓名分成兩個欄位時，哪邊填姓？先看標籤，不必猜左右順序，下面把常見寫法放在一起。
通常姓在前，名在後
中文姓名用漢字寫在日文中時，通常仍是姓在前、名在後。例如張偉是「張／偉」，王小明是「王／小明」，歐陽娜娜是「歐陽／娜娜」。英文表單可能先放名字欄，填寫時以欄位標籤為準。
中文姓名結構例子
下面只說明姓名的組成和順序，不改變原本姓名。
| 完整姓名 | 姓 | 名 | 日語音讀分組 |
|---|---|---|---|
| 張偉 | 張 | 偉 | チョウ イ |
| 王小明 | 王 | 小明 | オウ ショウメイ |
| 劉洋 | 劉 | 洋 | リュウ ヨウ |
| 歐陽娜娜 | 歐陽 | 娜娜 | オウヨウ ダダ |
常見姓名標籤如何對應？
姓／Family name／Last name
都表示姓氏。張偉的姓是張，歐陽娜娜的姓是歐陽。
名／Given name／First name
都表示名字。張偉的名是偉，王小明的名是小明。
氏名／姓名
通常表示完整姓名，需要結合頁面是否另設姓和名兩個輸入框來理解。
セイ／メイ
常見於日語讀音欄，分別對應姓和名的讀音，而不是新的姓名順序。
繼續了解中文姓名的日語寫法
常見日語問題看看工具如何劃分你的姓和名
輸入中文姓名，查看姓氏辨識、逐字讀音和完整日語音讀。