中文姓名日語自我介紹
如何用日語介紹自己的中文名字？
中文姓名不一定要改成日本名字。保留自己的漢字，再說明讀法和希望對方如何稱呼，通常就能清楚完成介紹。
先查詢姓名讀法站長 · 名渡俠
輪到自己介紹時，不必一口氣說很多。先把名字說清楚，再加句問候，就從這樣一小段開始吧。
先用一句話介紹自己
はじめまして、チャン・ウェイです。よろしくお願いします。
「初次見面，我是張偉，請多關照。」這裡採用接近普通話的チャン・ウェイ；需要說明漢字或希望對方如何稱呼你時，再從下表補一句。
可以直接套用的日語姓名介紹句型
| 目的 | 日語例句 | 用途 |
|---|---|---|
| 基本介紹 | はじめまして、張偉と申します。 | 初次見面時禮貌報出姓名 |
| 說明漢字 | 名前は「張偉」と書きます。 | 讓對方知道姓名的漢字寫法 |
| 說明日語音讀 | 日本語では「ちょう い」と読みます。 | 採用漢字日語音讀時使用 |
| 說明中文發音 | 中国語では「チャン・ウェイ」と発音します。 | 希望保留普通話發音時使用 |
| 說明希望稱呼 | チャンと呼んでください。 | 告訴對方日常可以如何稱呼你 |
按情境選擇介紹長度
輕鬆社交
姓名加希望稱呼即可，不必一次解釋所有轉換格式。
商務場合
使用「と申します」較為禮貌；名片與郵件署名保持同一種羅馬字寫法。
繼續準備姓名的日語表達
常見日語問題先產生姓名讀法，再套用介紹句型
比較日語音讀與普通話發音，選擇你真正希望對方使用的稱呼。