中文姓名顺序
中文姓名在日语里是姓在前，还是名在前？
中文和日文的汉字姓名通常都是姓在前、名在后。真正容易混淆的是网页上的“姓／名”、英文标签，以及欧阳这类两个字的复姓。
输入姓名查看划分站长 · 名渡侠
两个姓名框摆在面前，哪边填姓？别急，先认清那几个标签，就不用来回猜了。
通常姓在前，名在后
中文姓名用汉字写在日文中时，通常仍保持姓在前、名在后的顺序。例如张伟是“张／伟”，王小明是“王／小明”，欧阳娜娜是“欧阳／娜娜”。英文表单可能先放名字栏，填写时看标签，而不是只看左右位置。
中文姓名结构示例
下面只说明姓名的组成和顺序，不改变原本姓名。
| 完整姓名 | 姓 | 名 | 日语音读分组 |
|---|---|---|---|
| 张伟 | 张 | 伟 | チョウ イ |
| 王小明 | 王 | 小明 | オウ ショウメイ |
| 刘洋 | 刘 | 洋 | リュウ ヨウ |
| 欧阳娜娜 | 欧阳 | 娜娜 | オウヨウ ダダ |
常见姓名标签怎么对应？
姓／Family name／Last name
都表示姓氏。张伟的姓是张，欧阳娜娜的姓是欧阳。
名／Given name／First name
都表示名字。张伟的名是伟，王小明的名是小明。
氏名／姓名
通常表示完整姓名，需要结合页面是否另设姓和名两个输入框来理解。
セイ／メイ
常见于日语读音栏，分别对应姓和名的读音，而不是新的姓名顺序。
继续了解中文姓名的日语写法
常见日语问题看看工具如何划分你的姓和名
输入中文姓名，查看姓氏识别、逐字读音和完整日语音读。