中文姓名 → 日语音读

让你的名字，轻轻跨过语言

输入简体或繁体中文姓名，查看日语汉字音读；也可对照普通话发音的片假名转写和汉语拼音。

试试示例

转换结果

输入简体或繁体中文姓名，查看日语汉字音读；也可对照普通话发音的片假名转写和汉语拼音。

关于结果

“日语读法”根据日语汉字的音读资料逐字生成；一个汉字可能有多个音读，当前先显示首个候选。“普通话发音参考”则把普通话读音近似转写为片假名。两者都不是护照或法律文件的官方译名，个人惯用读法也可能不同。

常见问题

NameFerry 会保存我的姓名吗？

不会。转换在你的浏览器中完成，目前没有账号、数据库或姓名上传接口。

“日语音读”和“普通话发音”有什么不同？

日语音读是日本汉字词典中的读法，例如“张伟”写作“張偉”，读作“チョウイ”；普通话片假名则近似保留原来的中文发音，如“チャン・ウェイ”。

为什么同一个汉字可能有不同结果？

日语汉字常有多个音读，中文也存在多音字和个人惯用读法。当前显示常见候选，后续会加入手动选择功能。