名字常用字日語讀法
中文名字裡的常用字用日語怎麼讀？
同一個漢字在普通話和日語中可能有完全不同的聲音。下面把常見名字用字的日本字體、日語音讀和普通話片假名放在一起比較。
查詢完整姓名站長 · 名渡俠
查到了姓，名字裡的字又怎麼讀呢？這次先不看全名，把常見用字一個個放在表裡比較。
偉、明、華等名字用字怎麼讀
「偉」的日語音讀是イ，普通話 Wěi 的片假名參考是ウェイ。下表分欄列出兩種讀法；像「美」這樣有多種音讀的字，會在同一格列出候選。
常見名字用字的中日讀音對照
日語音讀欄列出常用候選；姓名組合後仍可能需要選擇其他讀法。
| 中文用字 | 日本字體 | 日語音讀 | 普通話片假名 |
|---|---|---|---|
| 偉 | 偉 | イ | ウェイ |
| 明 | 明 | メイ | ミン |
| 華 | 華 | カ | フア |
| 靜 | 静 | セイ | ジン |
| 洋 | 洋 | ヨウ | ヤン |
| 美 | 美 | ビ／ミ | メイ |
| 傑 | 傑 | ケツ | ジエ |
| 宇 | 宇 | ウ | ユー |
為甚麼不能只看一個字就決定全名讀法？
一個字可能有多個音讀
例如「美」可見ビ、ミ等讀法，組合姓名時需要看完整名字。
字體可能發生轉換
靜會對應日本字體「静」，搜尋日語讀法時應同時查看日本字體。
繼續查詢中文名字的日語讀法
常見日語問題把常用字放回完整姓名中查詢
輸入姓名後，逐字查看日語音讀候選和完整假名結果。