中国語名によく使う漢字
中国語の名前によく使う漢字は日本語でどう読む？
同じ漢字でも、中国語と日本語では発音が大きく異なることがあります。日本の字体、日本語音読み、中国語発音に近いカタカナを比較します。
フルネームで確認するNameFerryより
姓は分かったけれど、名のほうが読めない。そんなときに引けるよう、名前によく使われる字を集めました。
「偉」「明」「華」などの読み方
「伟」は日本の字体では「偉」、音読みはイです。中国語の Wěi に近いカタカナはウェイになります。下の表では二つの読みを分け、「美」のように音読みが複数ある字は候補を併記しています。
名前によく使う漢字の読み方一覧
日本語欄は主な音読み候補です。フルネームでは別の候補を選ぶ場合があります。
| 中国語の字 | 日本の字体 | 日本語音読み | 中国語カタカナ |
|---|---|---|---|
| 伟 | 偉 | イ | ウェイ |
| 明 | 明 | メイ | ミン |
| 华 | 華 | カ | フア |
| 静 | 静 | セイ | ジン |
| 洋 | 洋 | ヨウ | ヤン |
| 美 | 美 | ビ／ミ | メイ |
| 杰 | 傑 | ケツ | ジエ |
| 宇 | 宇 | ウ | ユー |
一字だけで名前全体の読みを決められない理由
一字に複数の音読みがある
たとえば「美」にはビ、ミなどの読みがあり、組み合わせで候補が変わります。
字体が変わる場合がある
伟・华・杰は偉・華・傑に対応するため、日本の字体でも確認します。
中国語名の読み方をさらに確認
ガイド漢字をフルネームの中で確認する
名前を入力し、各字の候補と名前全体のカナを確認できます。