反向姓名轉換
日文姓名轉中文讀音
輸入日本漢字姓名,對照簡體、繁體字形,並查看按普通話讀出的片假名參考。
日本姓名的中文讀法
漢字寫法、帶聲調的拼音與片假名放在同一行,方便逐字對照。
| 日本姓名 | 簡體中文 | 繁體中文 | 普通話拼音 | 普通話片假名 |
|---|---|---|---|---|
| 沢田龍之介 | 泽田龙之介 | 澤田龍之介 | Zé Tián Lóng Zhī Jiè | ツェ・ティエン・ロン・チー・ジエ |
| 田中美咲 | 田中美咲 | 田中美咲 | Tián Zhōng Měi Xiào | ティエン・チョン・メイ・シャオ |
| 宮崎駿 | 宫崎骏 | 宮崎駿 | Gōng Qí Jùn | ゴン・チー・ジュン |
帶有「々」的佐々木怎麼處理?
々重複前一個漢字。轉成中文對照時,第二個位置仍然要保留。
原名照樣保留
佐々木
輸入的佐々木會留在原始寫法欄。
把重複的字寫出來
佐佐木
中文對照顯示佐佐木,不是把々刪掉變成佐木。
每個字對照一個音節
Zuǒ Zuǒ Mù
Zuǒ、Zuǒ、Mù分別對應佐、佐、木。這裡標基本聲調;兩個第三聲連在一起,實際說話時還會變調。
這是在查漢字的普通話讀音,不是把日語 Sasaki 的聲音譯成中文。
日本字體轉簡體與繁體
「沢、竜、浜」等日本字體可以對應到相應的簡體或繁體字。結果會將三種字形並排顯示。
普通話發音參考
工具依轉換後的中文漢字產生片假名近似表記,方便從日語環境理解中文讀法。