日本人名の中国語読み
日本人の名前を中国語でどう読む？
名前を漢字で入力すると、中国語（普通話）の読み方を声調付きピンイン（拼音）とカタカナで確認できます。簡体字・繁体字の表記も並べて表示します。
日本人の名前：中国語の読み方の例
同じ名前の漢字表記、声調付きピンイン（拼音）、カタカナの目安を見比べられます。
| 日本人名 | 簡体字 | 繁体字 | ピンイン（拼音）・声調付き | 中国語カタカナ |
|---|---|---|---|---|
| 沢田龍之介 | 泽田龙之介 | 澤田龍之介 | Zé Tián Lóng Zhī Jiè | ツェ・ティエン・ロン・チー・ジエ |
| 田中美咲 | 田中美咲 | 田中美咲 | Tián Zhōng Měi Xiào | ティエン・チョン・メイ・シャオ |
| 宮崎駿 | 宫崎骏 | 宮崎駿 | Gōng Qí Jùn | ゴン・チー・ジュン |
よくある名字を中国語で読むと？
佐藤は Zuǒ Téng、鈴木は Líng Mù。名字を選ぶと、漢字の表記とカタカナの目安も確認できます。
「佐々木」を入れると、どこが変わる？
「々」は直前の漢字を繰り返す記号です。中国語の読みを調べるときも、一文字分を飛ばすわけではありません。
元の名前はそのまま
佐々木
入力した佐々木は、元の表記の欄に残ります。
読みを調べる形は「佐佐木」
佐佐木
二文字目の々を佐に置き換えます。佐木という二文字の名前にはしません。
一字ずつピンイン（拼音）を追う
Zuǒ Zuǒ Mù
Zuǒ・Zuǒ・Mùが佐・佐・木に対応します。表示は各字の基本の声調です。第三声が続くZuǒ Zuǒは、実際に続けて発音すると声調が変化します。
調べているのは漢字を普通話で読む音です。「ささき」という日本語の音を中国語に写した結果ではありません。
日本字体から簡体字・繁体字へ
「沢、竜、浜」などの日本字体を、対応する簡体字と繁体字へ変換し、三つの字体を並べて表示します。
「佐々木」や「髙橋」は入力できる？
そのまま入力できます。「佐々木」は、中国語の読みを調べるために「佐佐木」として扱います。「髙橋」の「髙」は「高」に対応させます。入力した名前は元の表記のまま残るので、対照欄と見比べられます。
ひらがな・カタカナだけの名前から漢字を決める機能ではありません。「さくら」のように複数の漢字が考えられる名前は、本人が使っている漢字を入力してください。
ピンイン（拼音）の上の記号は何？
ピンイン（拼音）は中国語の発音をアルファベットで表したものです。「田中」なら Tián Zhōng。「たなか」をローマ字で書いた Tanaka とは違い、漢字を中国語で読んだ音を示します。
母音の上の記号は声調、つまり音の高さの動きです。ā は高く平らに、á は上がり、ǎ は低く下がって上がり、à は下がります。「田」の tián は第二声、「中」の zhōng は第一声です。結果では確認しやすいよう一字ごとに区切り、それぞれの基本の声調を表示しています。
カタカナとピンイン（拼音）、どちらを見ればいい？
カタカナは読み始めるときの目安に、ピンイン（拼音）は中国語の発音を確かめるときに使えます。カタカナだけでは声調や子音の違いを表しきれません。二つを見比べると、どの漢字をどう読むか追いやすくなります。
ここで表示するのは普通話の読み方です。複数の読みがある漢字や本人が使っている中国語名は、相手に確認すると確実です。